Begriffe — wie ich die Wörter verwende

Stand: 30. September 2026 · Fassung 1.3 · Änderungsprotokoll

Ein paar Wörter gehen leicht durcheinander, weil sie alle etwas über „wie wir spielen“ sagen. Sie bezeichnen aber verschiedene Dinge. Dieser Eintrag legt fest, welches Wort wofür steht, damit die übrigen Kodex-Einträge und die Seiten im Einstieg dieselbe Sprache sprechen.

Die Liste wächst. Wird ein Begriff am Tisch strittig, kommt er hier dazu.

Die Begriffe

Die Spielkultur ist das Weitergegebene; das Regelwerk ist davon unabhängig. Regelwerk, Setting und jahrelanges Spiel in derselben Runde erzeugen die Dynamik. Der Spielstil ist der Name, den wir ihr geben.

Abgrenzungen

• Regelwerk ≠ Spielkultur. Das Regelwerk beeinflusst die Spielkultur, ist aber nicht dasselbe. Dieselbe Spielkultur lässt sich mit verschiedenen Regelwerken spielen, und dasselbe Regelwerk trägt sehr verschiedene Spielkulturen. Welche Kulturen es gibt und welche an meinem Tisch gilt, steht unter Spielkulturen.
• Spielkultur ≠ Spielstil. Die Kultur ist eine Frage der Werte, der Stil eine der Umgangsformen. Dieses Paar wird am häufigsten verwechselt, und dann wird über Werte gestritten, wenn es um Umgangsformen geht, oder umgekehrt.
• Spielstil ≠ Dynamik. Der Spielstil ist die Behauptung, die Dynamik der Befund. Dass beide auseinanderfallen, ist keine Randerscheinung, sondern der Grund, warum es den Abschnitt „Diagnose” in Spielstile gibt.

Abkürzungen

Kürzel, die in den Kodex-Einträgen, im Einstieg und in den Beiträgen vorkommen, ohne dass sie dort jedes Mal aufgelöst werden. Wer eines nicht kennt, soll es nicht erraten müssen.

Nicht abgekürzt, aber leicht zu verwechseln sind die Namen der Spielkulturen selbst — Classic, Trad, Nordic Larp, Story Games. Die stehen in Spielkulturen.

Begriffe aus den Themen

Viele Wörter werden nicht hier festgelegt, sondern in dem Thema, in dem sie gebraucht werden, und sind dort begründet. Hier steht, was sie meinen und wo.

Weicht ein Wort von der Übersetzung im Alrik-Wiki ab, steht der Grund im jeweiligen Thema.

Änderungsprotokoll

• 2026-09-30 — Fassung 1.3. Die Abkürzungen um die ergänzt, die in den Themen am häufigsten vorkommen, allen voran DMG, PHB, UA und RK. Neuer Abschnitt Begriffe aus den Themen: die Wörter, die in Zeit, Gefolge und Mietlinge, Mehrere Charaktere und Waffenloser Kampf festgelegt sind, mit Verweis dorthin. Runde heißt eine Minute. Bei Ebene die Beispiele berichtigt — Zwischenzeit ist keine Ebene, sondern eine Zeitspanne — und auf Spielstile verwiesen, wo der Begriff gebraucht wird.
• 2026-09-22 — Fassung 1.2. Abschnitt Abkürzungen aufgenommen. Anlass war eine Rückmeldung zu Spielkulturen: OSR, OC und RAW standen dort unerklärt, und dieselben Kürzel kommen quer über die Seite vor. Sie gehören hierher, nicht in jeden Eintrag einzeln.
• 2026-09-21 — Fassung 1.1. Spielkultur aufgenommen, Anlass ist der Eintrag Spielkulturen. Im selben Zug Spielart gestrichen: der Begriff stand zuletzt in zwei unvereinbaren Fassungen hier — einmal als Bündel, das die Spielkultur enthält, einmal als das, was aus ihr an einem bestimmten Tisch wird — und hatte neben Spielkultur, Regelwerk und Spielstil keine eigene Aufgabe mehr. Die Abgrenzung gegen das Regelwerk steht jetzt bei der Spielkultur.
• 2026-09-21 — Fassung 1.0. Erstfassung. Anlass war, dass „Spielstil“ und „Dynamik“ in Spielstile und im Einstieg als Synonyme benutzt wurden.